Opera Yue „New Dragon Gate Inn” wystrzeliła z kręgu, internauci: wreszcie zrozumieli, że starożytni kochają operę

W specjalnie zaprojektowanym teatrze studyjnym w Hangzhou, w prowincji Zhejiang we wschodnich Chinach, w urzekającym królestwie Jianghu, czyli świat sztuk walki, zostaje powołany do życia dzięki tradycyjnemu występowi w Operze Shaoxing. Sześć aktorek, wcielających się w role od porywczej gospodyni po wprawnych szermierzy, szpiegów i żołnierzy, tworzy hipnotyzujące przedstawienie trwające dwie godziny i 10 minut.

Widzowie ci po wyjściu z teatru odczuwają satysfakcję, która sprawia, że ​​chętnie dzielą się w Internecie krótkimi fragmentami spektaklu, podkreślając jego urok.

Tak było przez ostatnie kilka miesięcy w przypadku produkcji w stylu ekologicznym, Zajazd Nowa Smocza Brama, w wykonaniu Zhejiang Xiaobaihua, jednego z najwybitniejszych chińskich zespołów Shaoxing Opera.

▲Scenografia Zajazd Nowa Smocza Brama, najnowsza opera Shaoxing w wykonaniu Zhejiang Xiaobaihua, jednego z najwybitniejszych chińskich zespołów Shaoxing Opera. [Zdjęcie / Chiny codziennie]

Spektakl Shaoxing Opera, będący adaptacją klasycznego filmu o sztukach walki z 1992 roku pod tym samym tytułem, ukazuje spektakularne kunszt artystyczny, skutecznie wzbudzając zainteresowanie młodszej publiczności, łącząc tradycyjną chińską operę z nowoczesnymi modelami teatralnymi i koncepcjami dramatycznymi.

W miarę jak sztuka zyskuje na popularności, Chen Lijun, który odgrywa ważną rolę drugoplanową Jia Ting, stał się sensacją w mediach społecznościowych. Nazywany"Mężczyzna o jadeitowej twarzy"Większą uwagę zwraca się na oszałamiająco przystojny wygląd Jii i elegancki, ale niepohamowany urok.

▲Źródło: Weibo

W swojej grze aktorskiej obejmującej różne płci Chen płynnie nawiązuje kontakt ze swoimi współpracownikami. Na przykład bez wysiłku kręci gospodynię, używając tylko jednego ramienia.

Chen umiejętnie tworzy fascynującą chemię, podkreślając atrakcyjność postaci poprzez dopracowane gesty, ciepłe uśmiechy i opanowaną postawę.

Fragmentaryczna treść występu Chena wygenerowała wiele transmisji i kliknięć, co doprowadziło do dużego popytu na bilety na występy, zwłaszcza wśród młodej publiczności."Początkowo większość widzów stanowili stali bywalcy opery. Stopniowo jednak zaczęło przychodzić na nie coraz więcej nietradycyjnych widzów teatralnych, w tym wielu młodych ludzi. Teraz konkurencja o bilety stała się zacięta i mogą je zdobyć tylko osoby posiadające szybki dostęp do Internetu,"Chen zażartował.

Z raportu agencji prasowej Xinhua wynika, że ​​w zeszłym roku pokolenie Z stanowiło 74 procent konsumentów towarów guochao, czyli towarów w stylu chińskim. Jako produkt kultury, Zajazd Nowa Smocza Brama Zdaniem Chena, dzięki współczesnemu charakterowi serialu udało się podbić serca młodego pokolenia.

"Od treści po ducha, od form po estetykę – sztuka odzwierciedla to, co lubią młodzi ludzie, czym się martwią i czym się interesują obecnie."powiedziała.

Tradycyjna Opera Shaoxing często czerpie inspirację ze starożytnych pism i legend ludowych, opowiadając historie o utalentowanych uczonych i pięknych damach. Jednakże New Dragon Gate Inn wybiera historię opartą na filmie, który ma znaczną rzeszę fanów, adresowaną do młodszej publiczności i dostosowując ją tak, aby lepiej pasowała do aktualnego kontekstu i samego gatunku Shaoxing Opera.

Na przykład postać Jia Ting zmienia się ze starszej postaci w filmie w czarującego młodego mężczyznę, dopasowując się bardziej do roli kunsheng, czyli aktorki, która przyjmuje odwrotną rolę w Shaoxing Opera. Spektakl zapewnia także Jia więcej scen i zmagań.

"Stoi przed dylematem znalezienia równowagi między lojalnością a prawością, przeżywając wewnętrzne zamieszanie: czy powinienem wybrać światowy sukces, czy też kierować się wewnętrznymi przekonaniami? Co przeszkadza mi stać się prawdziwym sobą? Odzwierciedla to nie tylko introspekcję Jii, ale także odnosi się do pytań, nad którymi obecnie zastanawia się wielu młodych ludzi:"Chen wyjaśnił.

Jednocześnie model działań środowiskowych zmienił relację między publicznością a przedstawieniem.

W przeciwieństwie do tradycyjnej sceny ramowej, teatr zaprojektowano jako zajazd, w którym publiczność staje się gośćmi. Umieszczane są tuż obok aktorek i w niektórych przypadkach stają się częścią samego przedstawienia.

"Stawia to nowe wymagania naszym wykonawcom,"powiedziała Xu Yena, która występuje w serialu w roli A Jin Xiangyu, gospodyni zajazdu."Musimy porzucić wiele stylizowanych ruchów tradycyjnej Opery Shaoxing i uczyć się na przedstawieniach dramatycznych i filmowych, przyjmując bardziej naturalny, autentyczny i subtelny styl gry."

Według Xu, gdy publiczność znajduje się bliżej wykonawców, pozwala im docenić najdrobniejsze szczegóły. Ekipa zaprojektowała także wiele improwizowanych interakcji z publicznością, dzięki czemu każdy występ jest wyjątkowy.

"Jeden widz uczestniczył nawet w naszych występach z rzędu przez 40 przedstawień!"powiedział Xu.

Xu wierzy również, że kobiecy styl Shaoxing Opera sam w sobie harmonizuje z preferencjami estetycznymi wielu współczesnych odbiorców. Ponieważ większość wykonawców Shaoxing Opera to kobiety, Xiaobaihua to zespół składający się wyłącznie z kobiet.

"Dzięki męskim partiom granym przez kobiety Shaoxing Opera często przynosi widzom świeże i orzeźwiające uczucie,"powiedział Xu.

Jako kunsheng sama Chen interpretuje swój zawód jako połączenie uroków obu płci, emanując jednocześnie tajemniczym poczuciem piękna.

"Internauci żartobliwie mówią, że kobiety najlepiej rozumieją, co kobiety chcą widzieć. Myślę, że dzieje się tak dlatego, że aktorki prezentują w sercach kobiet obraz odpowiadający wyidealizowanej postaci męskiej,"powiedziała.

Ponieważ zarówno Xiaobaihua, jak i słynna japońska rewia Takarazuka to zespoły składające się wyłącznie z kobiet, niektórzy internauci doszukali się między nimi podobieństw, porównując Chena do"Chińska Amami Yuki", była uznana aktorka grająca role męskie w japońskiej trupie.

W odpowiedzi Chen powiedział:"Z każdego dobrego występu warto się uczyć. Obydwa nasze zespoły łączy wiele podobieństw, ale istnieją też zasadnicze różnice, których korzenie wynikają z dziedzictwa kulturowego naszych tradycji teatralnych."

Dzięki pełnemu wykorzystaniu mocnych stron Shaoxing Opera i integracji innych sztuk, Chen wyjaśnił: Zajazd Nowa Smocza Brama z powodzeniem przyciągnęła wielu nietradycyjnych widzów teatralnych, zwłaszcza młodych ludzi."Taka innowacja daje satysfakcję, a poszukiwanie nowości i zmian zawsze było tym, czym zajmowała się Shaoxing Opera i trupa Xiaobaihua,"powiedział Chen.

"Shaoxing Opera kiedyś zapożyczyła i nauczyła się od Opery Pekińskiej i Kunqu Opera. Dziś czerpiemy inspiracje z szerszej gamy form artystycznych i technik wyrazu,"ona dodała.

Według Xu już w 2016 roku Xiaobaihua produkował Koriolan i Du Liniang, łącząc Szekspira Koriolan z Pawilon Piwoni przez dramaturga Tang Xianzu z dynastii Ming (1368-1644) z okazji 400. rocznicy śmierci dwóch wielkich dramatopisarzy. We wrześniu zespół uruchomił także turystyczną wersję Miłośnicy Motyli, słynna chińska legenda o miłości.

Xu zacytował słowa Mao Weitao, byłego szefa Xiaobaihua i słynnego artysty z Shaoxing Opera, stwierdzającego, że przyjeżdżając do Hangzhou, trzeba odwiedzić trzy rzeczy: odwiedzić Jezioro Zachodnie, napić się herbaty Longjing i obejrzeć występy Xiaobaihua.

"Dzieje się tak z nadzieją, że opera może stać się stylem życia,"powiedział Xu.

Pochodzi z Shaoxing i z radością wspomina, jak w dzieciństwie słuchała Shaoxing Opera podczas spacerów po mostach i zabaw na szkolnych podwórkach."W tamtych czasach prawie każdy potrafił zaśpiewać kilka linijek,"powiedział Xu."Dzisiaj dokładamy wszelkich starań, aby Shaoxing Opera była bardziej przystępna i łatwiejsza w odbiorze dla młodszego pokolenia. To pozytywny krok w kierunku odrodzenia tej starożytnej sztuki."

Reporter: Gui Qian